【数量限定】マラウイ支援 チテンジ“しおり”

(English below)
この“しおり”は世界最貧国の１つであるアフリカの小さな一国マラウイ共和国を支援するためのものです。

しおりにはマラウイ国の伝統生地チテンジを用い、ミサンガにはマラウイ国発展の想いが込められています。
チテンジとは普段女性が腰に巻いている布で、伝統的衣装にも使用されます。(使用例：写真5枚目）

販売価格1,000円のうち、送料と材料費を省いた600円がマラウイ国の支援に活用されます。収益は、状況に応じて、各事業に振り分けられます。

主な支援内容はマラウイ国の子ども支援となります。対象は限定せず、青少年サッカーチーム支援から全国の小学校教室建設などに役立てられます。
しおりは同国ルンピ県の高校生たちが、何とかサッカーを続けたいとの思いで懸命に作りました。（写真1枚目）

ー支援報告ー
●2017年3月、しおり製作者でもあるマラウイ国ルンピ県のサッカーチームへ10,000円を寄付しました。

どうぞ皆さまの温かいご協力をよろしくお願い申し上げます。

各事業内容はそっと応援する会HPマラウイ・ファンドのページをご覧ください。→http://kirikiriouen.jimdo.com/マラウイ-ファンド-malawi-fund/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そっと応援する会オリジナル【マラウイ支援 チテンジしおり ￥1,000／枚】

■発送方法はレターパックライトとなります。

■柄は全て異なっているため、お選びいただけません。どんなチテンジ柄が届くかお楽しみにお待ちください。

■製作期間の都合上、50枚限定の販売となります。

■購入者の方へはお買い上げ枚数に応じて、以下の現地の物をもれなくプレゼント致します。
①全員：マラウイ情報満載のサンクスレター
②３枚以上：現地の子どもたちが書いたマラウイ希望の絵
③５枚以上：現地の人のメッセージ入りマラウイの写真5枚セット

マラウイ支援へのご協力の程、宜しくお願い致します。


“Malawi support Chitenge Bookmarks are now on sale!”

We are pleased to announce that the bookmarks made by Malawian people are now on sale on MINPA, our online shopping website. It’s a quantity limited sale, only 50.

This bookmark is made for supporting Malawi in Africa, one of the poorest countries in the world through Malawi fund in SottoOuen surukai.

It is made of Chitenge, Malawian traditional clothing and the string with three colors for wishing development in Malawi. The Chitenge is the clothing which are usually worn by women and also used for traditional dresses. (See the 5th photo)

Also it was produced by secondary school students who have a strong spirit of playing football. (See the 1st photo)

The price is 1000 yen per bookmark: 600 yen for donation and 400 yen for raw materials and shipping fee.

In March 2017,the first donation,10,000 yen was made for a football team in Rumphi. Please check our web page (http://kirikiriouen.jimdo.com/malawi-fund/?logout=1) for further detail about other assistances on Malawi fund.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■Price: 1,000 yen per bookmark including shipping fee

■Letterpack light will be used for delivery.

■The pattern is all different so that it is impossible to choose when you buy. Please look forward to receiving your pattern.

■It is a quantity limitation sale, only 50.

■All customers are given the Malawian gift below.
1. Everyone: Thank you letter with full of Malawian information
2. Buying more than 3: Picture for a hope drawn by Malawian kids
3. Buying more than 5: 5 photographs of Malawi with message from Malawian people

We sincerely appreciate your help for Malawi.